Where can you get certification in “Trained Observation?”

There is no certification, but the CDC has guidance for what trained observers should watch for and what PPE they may also need to wear:  https://www.cdc.gov/viral-hemorrhagic-fevers/hcp/guidance/index.html.  You can also reference this NETEC guide.