If a shower is needed for a contaminated health care worker can the water go into the regular sewer or should it go into a separate tank?

This is up to your local public health authority and municipal water departments. You will also want to involve your own infection prevention and control and maintenance people. The goal is to use appropriate PPE to avoid health care worker skin or clothing contamination.